第三十四集：破碎